Ernesto Tedesco, Sindaco di Civitavecchia